J'ai peur que Moana prenne l'escalator toute seule.
たまに自分でエスカレーターに乗ってる犬を見るのですが
どうも怖くていつも抱っこです
2010年8月21日土曜日
2010年8月18日水曜日
Tu as un bébé ?
Depuis quielques jours, Moana était un peu mélancolique.
En fait, c'était grossesse nerveuse.
Elle prend des médicament homéopathique maintenaint.
数日前から、何か様子が変だったのですが
どうも想像妊娠していたみたいです
ホメオパシーのお薬を服用中
2010年8月3日火曜日
Souvenir de Provins
Mon mari est allé à Provins.
Il m'a acheté des souvenirs.
Il y a une spécialité artisanalle à Provins,c'est la rose.
pétals de rose cristallisées
(en haut)
昨日プロヴァンに行って来た旦那のお土産
プロヴァンは薔薇が名物だったりするそうです
薔薇の花びらの糖衣掛け
（上の写真）
2010年7月30日金曜日
Carbonnades flamandes
C'est une recette typic belge à la bière brune.
Cet fois ci, on a utilisé de la Kriek.
カルボナードフラマンをお家でいただきました
ブラウンビールを使う代表的なベルギー料理なのですが
今回はクリーク（グーズ）で作ってみました。
（作ったのは旦那）
なかなか美味しい出来上がりでした。
※
今回1kgのお肉に対し、ビール150cl（1.5l）と
少し入れすぎてしまった・・。
もう少し少ないほうがトロトロ具合が出てよいかと思います
※
作り方は続きにあります
2010年6月13日日曜日
Pho 14
Restaurant très connus de nouilles vietnamiennes
qui s'appele PHO.
言わずと知れたヴェトナム麺の
有名店フォー１４
いつも大賑わいです
129 Av de Choisy 75013 Paris
お料理の写真は続きにあります
Guibine
Un des meilleurs restaurants coréens à Paris.
Ses fruits de mer avec la sauce piquante sont exquis.
今のところココより美味しい韓国レストランには出会ってません
お手ごろ価格とは言えませんが
サザエの辛味和え、ケジャン（渡り蟹の辛味和え）
が食べれる本格的な韓国レストラン
44, rue Saint–Anne 75002 Paris
お料理の写真は続きにあります
Hang-A-Li
Restaurant Coréen Hang-A-Li.
C'est un de mes restaurants préférés à Paris.
Ses menus déjeuner sont très bons et pas cher.
パリで大好きなレストランの一つハン・アリ
お昼のメニュー、お手ごろ価格で
前菜・メイン・ナムル色々・飲み物（お茶orワイン）がついています。
（例えば上の写真の豚焼肉定食は12ユーロちょっと）
M°Quatre-Septembre
7 rue Louvois 75002 Paris
前菜とナムルの写真は続きをご覧下さい
2010年6月4日金曜日
Rencontre
On a rencontré une Levrier Afghan
au Passage Véro-Dodat.
アフガン･ハウンドのカワイイ女の子に
ヴェロドダのパサージュで出会った。
2010年6月3日木曜日
Le temps superbe !
Le temps est au beau fixe.
Il fait plutôt chaud.
近頃パリは良い天気
というよりむしろ暑いくらいだ
暑がりさんのキャバには辛いシーズンの到来
2010年5月16日日曜日
Moana aujourd'hui
Ca fait longtemps que je n'ai pas ecris a propos de Moana.
近頃ぜんぜんモアナ登場してなかった
只今6.7kg
ちょっとおデブになりました。
2010年5月9日日曜日
2010年5月8日土曜日
Galerie Vivienne
Je pense que c'est une des plus belles galeries à Paris.
パリで最も美しいギャラリーの一つではないかと思う
4 rue des Petits-Champs - 5 rue de la Banque - 6 rue Vivienne 75002 Paris
2010年4月30日金曜日
2010年4月29日木曜日
2010年4月28日水曜日
2010年4月18日日曜日
2010年4月14日水曜日
2010年4月11日日曜日
Le vignoble de Montmartre
C'est le seul vignoble de Paris.
Il est situé sur la pente nord de la butte de Montmartre.
Le vin de Montmartre est très prècieux
mais pas le goût.
モンマルトルの丘の北斜面にある
パリ唯一のブドウ畑
そのワインは唯一のパリ産ということもあり
味はさておき大変な貴重品なのです
2010年4月1日木曜日
Poison d'avril !
Les enfants mettent un poisson en papier
dans le dos des autre personnes le premier avril.
フランスのエイプリル・フール
子供たちは魚の形をした紙を
こーっそり誰かの背中に貼り付けます
登録:
投稿 (Atom)